-
1 überhängen
überhängen1496f99fdü/496f99fdber|hängen1 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehεŋən]————————überhängen2496f99fdü/496f99fdber|hängen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehεŋən] -
2 überhängen
ǘber|hängen I. unr.V. hb itr.V. надвиснал е, надвесен е над нещо (скала, клони); überhängender Felsen надвиснала скала. II. sw.V. hb tr.V. окачвам, мятам през рамо; sich (Dat) eine Jacke überhängen намятам си яке; sich (Dat) das Gewehr überhängen Мятам пушката на рамо. -
3 überhängen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/i overhang; ARCHIT. projectII v/t hang s.th. over; (Mantel) throw over one’s shoulders; sich (Dat) einen Mantel überhängen put ( oder throw) a coat (a)round one’s shoulders; sich (Dat) die Tasche überhängen hang one’s bag over one’s shoulder* * *to overhang; to beetle* * *über|hän|gen sep1. vi irreg aux haben or seinto overhang; (= hinausragen auch) to jut out2. vtein Gewehr ǘberhängen — to sling a rifle over one's shoulder
einen Mantel ǘberhängen — to put or hang a coat round or over one's shoulders
* * *über|hän·gen1[ˈy:bɐhɛŋən]vi irreg Hilfsverb: haben o sein1. (hinausragen) to hang overdrei Meter weit \überhängen to hang over [by] three metres2. (vorragen)▪ [nach vorn] \überhängen to project [out]über|hän·gen2[ˈy:bɐhɛŋən]vt▪ jdm/sich etw \überhängen to put [or hang] sth round sb's/one's shoulders* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; südd., österr., schweiz. mit sein < part of building> overhang; < branch> hang over; < rock face> form an overhangIItransitives Verbsich (Dat.) eine Jacke/eine Tasche überhängen — put a jacket round one's shoulders/hang or sling a bag over one's shoulder
* * *überhängen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/i overhang; ARCH projectsich (dat)einen Mantel überhängen put ( oder throw) a coat (a)round one’s shoulders;sich (dat)die Tasche überhängen hang one’s bag over one’s shoulder* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; südd., österr., schweiz. mit sein < part of building> overhang; < branch> hang over; < rock face> form an overhangIItransitives Verbsich (Dat.) eine Jacke/eine Tasche überhängen — put a jacket round one's shoulders/hang or sling a bag over one's shoulder
* * *v.to overhang v.
См. также в других словарях:
überhängen — ü̲·ber·hän·gen1; hing über, hat übergehangen; [Vi] etwas hängt über etwas ragt (als Teil) über etwas hinaus: überhängende Felsen, Äste || NB: meist im Partizip Präsens! ü̲·ber·hän·gen2; hängte über, hat übergehängt; [Vt] (jemandem / sich) etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überhängen — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. über die Schultern legen Synonyme: umhängen, überwerfen, umlegen Beispiel: Sie hat sich eine Jacke übergehängt … Extremes Deutsch
